9 пословиц других стран мира, которые расширят ваш словарный запас
Если вы живете в России, то наверняка знаете пословицу «Без труда не вытащить и рыбку из пруда», которая означает, что даже небольшое дело требует трудовых затрат. А как обстоят дела с пословицами в других странах мира?
В разных культурах существуют свои устоявшиеся выражения. Но в большинстве своем, они имеют одинаковый смысл и единственное, что их отличает, так это способ выражения. Каждая составлена из тех словоформ, которые наиболее понятны местному населению.
Иллюстратор Джеймс Чепмен был очарован разнообразными «народными выражениями», а также тем, как одна ситуация может быть переведена на разные языки. Например, если в русском языке мы, говоря о проблеме, используем выражение «головная боль», то человек из Венесуэлы скажет «ананас под руку». Именно этот факт, что одни и те же чувства могут выражаться по-разному очаровал его. Т.к. почти все пословицы имеют визуальные компоненты, то Джеймс начал их иллюстрировать. Посмотрите, что из этого вышло.
1. «Когда слоны дерутся, больше всего страдает трава» (Кенийская поговорка)
Это особенно актуально для нынешней политической ситуации в мире.
2. «Плохая балерина подол юбки винит» (Польская пословица)
Если переводить на наш лад, то плохому танцору…
3. «Собака, укушенная змеёй, боится колбасы» (Бразильская пословица)
Единственный способ узнать поближе то, что вам не нравится — попробовать это.
4. «Если ваша голова из воска, не выходите на солнце» (Итальянская пословица)
В противном случае, вы просто потеряете голову (в переносном смысле).
5. «Не бери слишком много сена на вилы» (Голландская пословица)
Упopная работа важна, но всему нужна мера. Не переоценивайте себя.
6. «Подушка — лучший советник» (Шведская пословица)
Простой и мудрый совет
7. «Плохой картофель в каждом мешке есть» (Уэльская пословица)
Знайте себя и свой окружение. Как говорится, в семье не без некрасивого человека.
8. «Хоть и мал воробей, но все органы у него на месте» (Китайская пословица)
Вежливый способ сказать, что размер не имеет значения.
9. «Оставьте это Бэтмену» (Филлипинская пословица)
Каждый человек заслуживает своего героя.
Такая большая разница происходит из-за того, что все мы живем в разных традициях и воспитываемся тоже по-разному. Некоторые высказывания для нас близки, а некоторые просто странны. В любом случае, что бы ни случилось говорите себе «Что ни делается, всё к лучшему!«
Безусловно, наиболее популярной собакой считается Хатико. История этой собаки относится к 1920-1930 гг. Тогда профессор Хидэсабуро Уэно решил завести собаку и приобрел щенка, которого назвал Хатико. Собака оказалась настолько преданной, что каждый день считала своим долгом провести и встретить хозяина на железнодорожной станции....
17 10 2026 8:58:56
Картофель
Одним из самых популярных продуктов является картофель. Вы удивитесь, но картофель не входит в диеты и в рацион сыроедов. Дело в том, что в картофеле содержится соланин, который разрушает эритроциты. В первую очередь соланин действует на кожу и почки человека. Появляется рвота, судороги и одышка, возможна потеря сознания и кома.
// ...
14 10 2026 6:36:25
Что происходит с человеком на высоте 7000 метров?
Если вы задавались вопросом о том, что происходит с человеком в самых высоких горах, то эта статья для вас. Рекомендуем!...
13 10 2026 10:32:56
Ловите себя на конкретной мысли
При наступлении стрессовой ситуации в голове человека начинается настоящий хаос. Чтобы предупредить этот хаос достаточно поймать себя на мысли. Попробуйте оценить, что именно вводит тебя в стрессовую ситуацию, о чем именно эта мысль. Когда вы оцените мысль, нужно отойти от нее, переключиться на позитивный настрой.
// ...
11 10 2026 6:50:53
Эта инфекция навела страх в 2011 году сразу на тринадцать стран Европы. Среди них были Германия, Дания, Франция и Швейцария. Также эта инфекция была зафиксирована в США и Канаде. Суммарно за 2011 год инфекция унесла жизни 52 человек, еще нескольким тысячам потребовалась помощь врачей....
10 10 2026 0:38:53
Первые приготовления
Идеальное торжество необходимо начинать организовывать сразу же после предложения руки и сердца, ведь чем ближе бpaкосочетание, тем больше появится хлопот. Рекомендуем сразу решить такие вопросы:...
09 10 2026 12:46:54
Во-первых, эта книга излагает системный подход к определению жизненных целей, приоритетов человека. Эти цели у всех разные, но книга помогает понять себя и четко сформулировать жизненные цели. Во-вторых, книга показывает, как достигать этих целей. И в-третьих, книга показывает, как каждый человек может стать лучше. Причем речь идет не об изменении имиджа, а о настоящих изменениях, самосовершенствовании. Книга не дает простых решений и не обещает мгновенных чудес. Любые позитивные изменения требуют времени, работы и упорства. Но для людей, стремящихся максимально реализовать потенциал, заложенный в них природой, эта книга – дорожная карта....
08 10 2026 22:21:51
Власти заявили, что землетрясение было сопоставимо по интенсивности с землетрясением 2009 года, когда в регионе Абруццо в центральной Италии погибли более 300 человек....
07 10 2026 8:23:39
Идеальных людей в природе не существует — ни женщин, ни мужчин. Поэтому, даже если оба влюблены, все равно есть мелкие детали, которые могут не устроить одну или другого. И о них лучше знать, чтобы найти общий язык и не рисковать отношениями. Итак, чего же не стоит делать, чтобы не раздражать своего любимого?...
06 10 2026 8:47:58
Что еще стоит послушать, так это альбом музыканта Евгения Маслобоева, записанный на Байкале в сооружении изо льда и исполненный на инструментах, также сделанных изо льда. Перкуссионист-эзотерик, преподающий музыку в колледже под Иркутском, параллельно выпускает экспериментальные альбомы в Лондоне. Из ледяных инструментов – перкуссия и духовые. Послушать завораживающую музыку можно на альбоме «The Book of Ice»....
04 10 2026 5:59:50
Я уже неоднократно писал, что наш головной мозг выкован эволюцией в очень энергосберегающий орган. Правда может вынудить нас действовать, что конечно совершенно не по вкусу нашей ленивой голове. Поэтому мы готовы поверить в любую чушь, от суверенной демократии до «она мне не изменяла» со всеми остановками по алфавиту, лишь бы ничего не предпринимать. Мой первый тезис до примитивного прост – мы с готовностью обманываемся, если ложь помогает нам ничего не делать и сохранять наш излюбленный статус кво....
03 10 2026 22:30:35
Почему мы должны их замечать? Вижу 3 явных варианта:...
02 10 2026 0:34:54
Лет 10 назад мобильный телефон считался настоящей роскошью. Сейчас этот маленький помощник есть у каждого, начиная от школьника и заканчивая бабушкой...
01 10 2026 16:33:27
{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","dateCreated":"2016-08-30T18:00:23+03:00","datePublished":"2016-08-30T18:00:23+03:00","dateModified":"2016-10-28T17:52:10+03:00","headline":"\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437","name":"\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0437","keywords":"\u0442\u0430\u0442\u0443,\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430","url":"https:\/\/rjournal.ru\/covered\/","description":"\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043b\u0430\u043d \u041f\u043e\u0443\u0434\u0440\u0438\u043b\u043b (Alan Powdrill) \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \"Covered\"(\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439). \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043e\u043d \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445","copyrightYear":"2016","publisher":{"@id":"#Publisher","@type":"Organization","name":"Reality \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","logo":{"@type":"ImageObject","url":"\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/logohead_rjournalru-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/journalreality\/","https:\/\/twitter.com\/journal_reality","https:\/\/plus.google.com\/u\/0\/112824190267920996056","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJrzX7ES4qwgLH2OK4hYy1g","https:\/\/vk.com\/journal_reality"]},"sourceOrganization":{"@id":"#Publisher"},"copyrightHolder":{"@id":"#Publisher"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rjournal.ru\/covered\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Reality","url":"https:\/\/rjournal.ru\/author\/flipsyde\/"},"articleSection":"\u0424\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436","articleBody":"\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043b\u0430\u043d \u041f\u043e\u0443\u0434\u0440\u0438\u043b\u043b (Alan Powdrill) \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b \"Covered\"(\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439). \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043e\u043d \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a. \u041c\u044b \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435.
","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/a5a288a1.fit800x1200.592590-2.jpg","width":700,"height":517}} ...
30 09 2026 0:53:49
Позитивный человек не боится потерять лишнее
Некоторые люди стараются до последнего цепляться за что-то привычное, но ненужное. Позитивный же человек с легкостью расстанется с этим и попробует найти что-то новое, более полезное и любимое. Плюс ко всему, боязнь что-то потерять сковывает человека и не дает ему жить в удовольствие....
29 09 2026 13:23:52
Если прибыть в Лecбис по воздуху, то сверху откроется обзорный вид на береговую линию и оставленные людьми оранжевые спасательные жилеты. В Мории, сирийский мужчина показывает фотографию с ним и его друзьями. Людя нервно улыбаются перед тем, как начать свой путь через Эгeйское море Свалка в Митилене является своебразным визуальным символом 856.723 людей, которые испытывали свою судьбу в Эгeйском море в 2015 году. Проплывающий паром затмевает своими размерами резиновую лодку с 28 людьми на борту. Несмотря на протесты остальных, в момент паники, человек не рассчитал расстояние до берега и прыгнул в воду. Пятнадцатилетний Мухаммед, в окружении своего дяди справа и отца слева. Они изрядно понервничали в попытках перебраться на этот берег. Первую их попытку прервала турецкая береговая охрана. А вторая стоила им 1000$ в качестве взятки контpaбандистам. При этом их лодка затонуа. К счастью, они были замечены и спасены грецкой береговой охраной. В 2015 году, при попытке перебраться, 3722 беженца не были столь удачливы, как Мухаммед. Автомобильные камеры у берегов Лecбиса — кустарные плавсредства тех, кто не может себе позволить переправу на пароме или лодках. Являются напоминанием чудовищного риска, которому подвергают себя люди в поисках лучшей жизни на новом континенте. После ночного дождя люди сушат одежду на заборе, которым оцеплен центр регистрации. Гoлые стволы деревьев стоят на страже беженцев. Людям нужно топливо, чтобы не замерзнуть в эту сырую январскую ночь. Аммар держит свой нумерованный билет, который он получил при входе в Митилен — лагерь беженцев и центр регистрации. Костры и одеяла это спасение от ледяного дождя ночью. Фади Джолак и Мохаммад Сабах ищут дрова по периметру укрепленного лагеря беженцев в Мории. Группа друзей — молодые люди из Дамаска, Сирия — по-очереди греются у костра Чувственный момент, когда мать прижимает к себе страшую дочь перед тем, как та заплачет. У Адама текут слезы, когда он рассказывает о этой главе своей жизни. Это спина Адама после того, как он был взят в плен и находился под пытками в течении года. Его преступление заключалось в том, что используя свой мобильный телефон он пытался провезти продукты питания в осажденную в 2011 году г. Хама. ...
26 09 2026 23:23:59
Племя Хавасупай означает «люди бирюзовых вод». Такое название образовалось благодаря реке Хавасу-Крика, которая имеет бирюзовый цвет воды. Само племя обитает в районе водопада Хавасу, который в последнее время стал привлекать туристов....
25 09 2026 12:54:31
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});«Бремя страстей человеческих», Сомерсет Моэм....
24 09 2026 1:16:33
Прости меня Идеальных людей не бывает! Просить прощение за ошибки — это признак зрелой женщины. Так вы заслужите уважение своего мужчины, а заодно и покажете, что он тоже должен извиняться за свои промахи. Ты самый У каждого мужчины найдутся достоинства, за которые можно похвалить. Запомните, это должна быть искренняя похвала, от чистого сердца! Заезженные фразочки, вызовут обратный эффект. Ты прав Эта фраза может охладить любой спор! Произносить ее нужно спокойно, без сарказма. Мужчине будет приятно, если вы признаете его правоту. К тому же в спокойной обстановке вы сможете донести свою точку зрения. Я восхищаюсь Эту фразу надо произносить, когда мужчина делает что-то, в чем он талантлив. Поверьте, эти слова, как бальзам на душу любому мужчине. Я верю в тебя В самой сложной ситуации вместо фразы: «Я же тебе говорила», сказать: «Я верю, что ты справишься!» Такую поддержку мужчина точно оценит! Имя мужчины Для каждого человека собственное имя звучит по-особенному приятно. Поэтому любую просьбу лучше начинать с имени мужчины. Об этом сообщает Рамблер. Далее: https://woman.rambler.ru/psychology/42833714/?utm_content=rwoman&utm_medium=read_more&utm_source=copylink
...
23 09 2026 0:16:48
Приложение «Love-Moji», которое изображает как прямые, так и ЛГБТ пары различных этнических групп, уже доступно к скачиванию на AppStore....
22 09 2026 21:44:30
Читайте также: Томас Мур отрастил волосы для онкобольных.
...
21 09 2026 8:53:19
Если в кабинет входят интервьюеры, то необходимо встать со стула
При первом знакомстве обязательно пожмите друг другу руки
Смотрите собеседнику в глаза
Любое нарушение этих правил может показать вас с негативной стороны и испортить собеседование....
20 09 2026 7:11:29
При этом всем, Reality хочет отметить, что приведенный список хоть и не учитывает отзывы туристов о ней, но служит отличным ориентиром для путешественников....
15 09 2026 21:51:44
Стратегия социального наследования предполагает, что главным в семье является забота о детях, об их будущем, как о продолжателях рода. Основными ценностями становятся дом, воспитание детей, родственные связи. Социальное соревнование, напротив, означает, что человек тратит основную свою энергию на успех в карьере, в социуме, в ущерб интересам семьи. Жизнь, как авантюра — это получение удовольствий: от походов, путешествий по всему миру, культурно-развлекательных мероприятий, переездов и т.п. Суть стратегии уникального специалиста предполагает повышение своей ценности и значимости в семье за счет повышения профессионального уровня (семья академика, семья писателя). Понятно, что если позиции мужа и жены по основным стратегическим направлениям не совпадает, возникают семейные конфликты....
14 09 2026 17:34:42
...
13 09 2026 3:52:24
Здоровье зубов
Несмотря на то, что шоколад содержит темный пигмент, он оказывает антисептическое действие. Благодаря этому на зубах становится меньше налета и шанс образования зубного камня значительно снижается....
12 09 2026 12:57:19
Покинуть номер через окно было невозможно и он решил вызвать полицию, прикинувшись владельцем номера. Пока ехала полиция, Вэрдлоу смог открыть дверь, но выйдя из номера, его задержали вызванные им же сотрудники полиции....
11 09 2026 0:41:11
Будьте реалистом
Как правило, научиться чему-то новому с первой попытки пpaктически нереально. И это нужно понимать. Порой, чтобы достичь каких-нибудь успехов необходимо потратить достаточно много времени....
10 09 2026 14:15:20
Фестивальный туризм
Главная цель фестивального путешествия – побывать на концерте или карнавале, посвященным какому-нибудь событию, с целью получения ярких незабываемых эмоций и впечатлений. Фестивальный туризм скорее предпочтителен для фанатов музыкальных исполнителей, театральных и танцевальных коллективов, любителей киноискусства и прочего. В Бразилии, Германии, Венгрии и других зарубежных странах данный вариант активного отдыха достаточно распространен и ежегодно собирает десятки тысяч туристов с разных уголков планеты....
09 09 2026 17:22:56
Теплый сухой нос — признак недомогания
Это нелепое убеждение иногда приводит к лишней панике и быстрому визиту к ветеринару. На самом деле температура носа и его влажность никак не свидетельствует о недомогании. Зачастую собаки просыпаются именно с теплым и сухим носом, что вполне нормально.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
...
07 09 2026 15:36:48
Город Чан-Чан находится в перуанском регионе Ла-Либертад, недалеко от тихоокеанского побережья. Этот город в свое время являлся столицей цивилизации Чиму, которая занимала большую территорию от юга Эквадора и до центральной части Перу....
05 09 2026 5:42:37
Читайте также: 5 способов не отвлекаться от поставленных целей
Пpaктически каждый человек пытается выбрать наиболее легкий путь. Все потому, что такой человек не особо верит в свои силы и возможности. Когда человек ставит перед собой цель и понимает, что эта цель — настоящий вызов для него, то он начинает совершать действия, выходящие за рамки привычных. Именно эти действия и сделаю вас заметнее. А когда человек привлекает внимание, то и отношение людей к нему становятся лучше, достичь поставленную цель становится проще....
04 09 2026 5:52:36
Попасть на Тувалу можно при помощи самолета, которые 2-3 раза в неделю летает из Фиджи. Единственный минус отдыха на Тувалу — это цена, она сильно завышена. Здесь есть несколько отелей, но туристов не слишком много: несколько тысяч в год. Кстати говоря, основной статьей доходов Тувалу является их домен .tv....
03 09 2026 8:54:19
Getty Images (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Хотя экологи и простые жители приняли эту новость с радостью, нашлись и те, кто раскритиковал его. Упаковочная промышленность пригрозила принять правовые меры против Франции за нарушение правил Европейского союза о свободном перемещении товаров, сообщает AP....
02 09 2026 4:59:27
Систематизируйте приложения на смартфоне
...
01 09 2026 2:15:13
Существуют и другие закуски к пиву, в том числе и японские. Сейчас можно купить фисташки в Москве или заказать такой полюбившийся всем продукт как картофельные чипсы. На выбор покупателю представляются новинки на любой вкус: с добавлением соевого соуса, с острым хреном васаби, красным острым перцем, со вкусом майонеза, уксуса, колы или рыбной икры. Самым популярным продуктом японской кухни является соевый соус. В зависимости от региона Японии, употрeбляется эта приправа с добавлением сливочного масла или в сочетании с бульоном. Присущее японцам внимание к деталям и тяга к экспериментам позволяют создавать снеки, обладающие поистине неповторимым вкусом....
31 08 2026 2:34:22
Не для кого не секрет, что персональные компьютеры, ноутбуки, планшеты и другие портативные компьютерные устройства давно уже перестали быть роскошью...
30 08 2026 21:37:42
Еще:
Журнал -1 :: Журнал -2 :: Журнал -3 :: Журнал -4 :: Журнал -5 :: Журнал -6 :: Журнал -7 :: Журнал -8 ::
