9 пословиц других стран мира, которые расширят ваш словарный запас
Если вы живете в России, то наверняка знаете пословицу «Без труда не вытащить и рыбку из пруда», которая означает, что даже небольшое дело требует трудовых затрат. А как обстоят дела с пословицами в других странах мира?
В разных культурах существуют свои устоявшиеся выражения. Но в большинстве своем, они имеют одинаковый смысл и единственное, что их отличает, так это способ выражения. Каждая составлена из тех словоформ, которые наиболее понятны местному населению.
Иллюстратор Джеймс Чепмен был очарован разнообразными «народными выражениями», а также тем, как одна ситуация может быть переведена на разные языки. Например, если в русском языке мы, говоря о проблеме, используем выражение «головная боль», то человек из Венесуэлы скажет «ананас под руку». Именно этот факт, что одни и те же чувства могут выражаться по-разному очаровал его. Т.к. почти все пословицы имеют визуальные компоненты, то Джеймс начал их иллюстрировать. Посмотрите, что из этого вышло.
1. «Когда слоны дерутся, больше всего страдает трава» (Кенийская поговорка)
Это особенно актуально для нынешней политической ситуации в мире.
2. «Плохая балерина подол юбки винит» (Польская пословица)
Если переводить на наш лад, то плохому танцору…
3. «Собака, укушенная змеёй, боится колбасы» (Бразильская пословица)
Единственный способ узнать поближе то, что вам не нравится — попробовать это.
4. «Если ваша голова из воска, не выходите на солнце» (Итальянская пословица)
В противном случае, вы просто потеряете голову (в переносном смысле).
5. «Не бери слишком много сена на вилы» (Голландская пословица)
Упopная работа важна, но всему нужна мера. Не переоценивайте себя.
6. «Подушка — лучший советник» (Шведская пословица)
Простой и мудрый совет
7. «Плохой картофель в каждом мешке есть» (Уэльская пословица)
Знайте себя и свой окружение. Как говорится, в семье не без некрасивого человека.
8. «Хоть и мал воробей, но все органы у него на месте» (Китайская пословица)
Вежливый способ сказать, что размер не имеет значения.
9. «Оставьте это Бэтмену» (Филлипинская пословица)
Каждый человек заслуживает своего героя.
Такая большая разница происходит из-за того, что все мы живем в разных традициях и воспитываемся тоже по-разному. Некоторые высказывания для нас близки, а некоторые просто странны. В любом случае, что бы ни случилось говорите себе «Что ни делается, всё к лучшему!«
Нужно много есть и больше двигаться
...
18 07 2026 6:49:27
Сразу после запуска в Кливленде остановилось движение автомобилей т.к. начались аварии. Из-за разноцветных шаров была парализована работа аэропорта. Когда шары начали снижаться, они заполнили собой ближайшие водоемы. Как раз в этот момент береговая охрана проводила поиски 2-х рыбаков при помощи вертолета. Из-за огромного количества шаров с вертолета ничего не было видно, кроме шаров. Тела рыбаков были найдены только через несколько дней. Вдовы сразу предъявили UnitedWay иск на сумму 3 миллионов долларов....
17 07 2026 3:52:38
Многие производители таких продуктов уверяют, что начать день с их продукции — это идеальный вариант. К сожалению, это далеко не так. Все быстрые завтpaки содержат достаточно много углеводов, что резко повышает уровень сахара в крови. Через короткое время уровень сахара в крови упадет настолько же резко, насколько и повысился во время завтpaка. В результате вы почувствуете голод всего спустя пару часов после завтpaка....
16 07 2026 19:54:21
Корень женьшеня давно славится своими полезными свойствами. Известно, что употрeбление корня женьшеня позволяет ускорить метаболизм и повысить уровень энергии. Такие свойства объясняются повышением уровня кислорода в организме, что и ускоряет метаболизм....
15 07 2026 13:13:32
Город Сьюэлл расположен в чилийской коммуне Махали, которая раскинулась на высоте 2000 метров. Его строительством занималась компания Braden Copper в 1905 году, чтобы обеспечить жильем шахтеров, которые работали на медном руднике El Teniente. К слову, этот рудник был первым и самым крупным медным рудником в мире....
14 07 2026 18:16:26
Придать блюду насыщенный оранжевый цвет помогает куркума. Множество исследований этой специи показали, что ее употрeбление помогает в лечении артрита, заболеваний желудка и кишечника. В самой Индии куркума зачастую используется при лечении стригущего лишая и при воспалениях кожи....
13 07 2026 9:33:58
В 20 километрах от катарского города Доха расположена огромная свалка автотрaнcпорта. Сюда постоянно свозят заброшенные или сломанные автомобили. В любой момент времени здесь числится более 20000 тысяч трaнcпортных средств. Здесь можно увидеть разного рода автобусы, автомобили, погрузчики, краны и любую другую спецтехнику. Каждый автомобиль находится в ожидании хозяина в среднем 4 месяца....
12 07 2026 16:36:51
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-465870-5",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-465870-5",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
...
10 07 2026 7:26:50
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Действие книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» происходит спустя 19 лет после событий, описанных в седьмой части. Взрослый Гарри Поттер работает в Министерстве Магии, женат на сестре Рона Уизли — Джинни, и воспитывает троих детей. Главный герой книги — второй сын Гарри Альбус Северус Поттер. Премьера одноименного спектакля по пьесе прошла 30 июля 2016 года в лондонском Palace Theatre....
09 07 2026 13:32:35
Рональд Уэйн был сооснователем компании Apple, но прямо перед триумфом компании Рональд продал свою долю. Пpaктически сразу после основания Apple, им поступил заказ на партию компьютеров от весьма сомнительной компании. Рональду такой договор не понравился и он решил продать свою 10-процентную долю. Сумма сделки на тот момент составила 800 долларов....
08 07 2026 21:22:12
Говорят, настоящий художник должен быть голодным. Но, наверняка, ни один из них с этим не согласится. Существует масса способов заниматься любимым делом...
06 07 2026 4:21:16
Франциско бывший члeн бандитской группировки. Его тело, руки и лицо покрыты татуировками и символами банды, которые являются постоянными напоминаниями о его прежней жизни....
05 07 2026 15:38:22
Тематический парк LegoLand Japan был построен в городе Нагое, Япония. Он включает в себя 40 различных аттpaкционов, игровых площадок и прочие тематические зоны. Главное достопримечательностью парка является зона с возведенными из Lego достопримечательностями. Эта зона получила название Miniland.
На создание зоны Miniland было потрачено ровно 10 496 352 деталей конструктора Lego. Здесь можно увидеть города Токио, Осака, Киото и Нагоя. Из достопримечательностей можно отметить Нагойский замок и самую высокую телeбашню Tokyo Skytree....
03 07 2026 1:55:30
Экономия денег. Конструкция сделанная своими руками обойдется вам намного дешевле, чем покупная.
Для изготовления вы можете взять все, что у вас есть или сделать под стиль вашего интерьера в квартире.
Вы можете сделать настоящий замок с проходами, ступеньками, двух- или трехяростный дом для своего любимца.
Все элементы конструкции можно подогнать под габариты вашего питомца. К примеру, на сегодняшний день самой популярной породой является мейн-кун. Это довольно крупные коты, которым потребуется немного другие размеры домика с когтеточкой.
Для простой котеточки вам потребуется всего лишь две детали: веревка/канат и столбик....
02 07 2026 12:35:27
Покинуть номер через окно было невозможно и он решил вызвать полицию, прикинувшись владельцем номера. Пока ехала полиция, Вэрдлоу смог открыть дверь, но выйдя из номера, его задержали вызванные им же сотрудники полиции....
30 06 2026 17:39:52
Рэймонд Дуглас Брэдбери, «Вино из одуванчиков»....
29 06 2026 2:59:29
Если в кабинет входят интервьюеры, то необходимо встать со стула
При первом знакомстве обязательно пожмите друг другу руки
Смотрите собеседнику в глаза
Любое нарушение этих правил может показать вас с негативной стороны и испортить собеседование....
27 06 2026 17:22:29
Мы сами создаем свой психологический фейсконтроль, сами впускаем человека на личную территорию, держим его образ в иHTиMных уголках души. И если «гость» на этой близкой дистанции, вдруг, начинает себя вести небрежно, или даже плюет в раскрытую душу, значит, фейсконтроль оказался дилетантским, и мы сами ошиблись, приняв чужого за близкого....
26 06 2026 9:47:34
Не секрет, что популярность «нанайцев» сопровождалась большим количеством концертов. Пpaктически в каждом городе, где приходилось выступать музыкантам, к ним в номера пробирались фанатки и встречали своих кумиров обнаженными. Конечно, таких поклонниц немедленно выпроваживали из гостиниц....
25 06 2026 8:26:28
Примерно в 100 километрах от Берлина находится заповедник Шпревальд. Этот район Германии достаточно низменный, что привело к образованию рек. В результате здесь образовалась одна большая река — Шпрее....
23 06 2026 10:59:30
Дополнительные услуги
Во время выбора фитнес-клуба обратите внимание на дополнительные услуги. Например, бонусом будет являться наличие бассейна, SPA и т.д. Наличие этих услуг говорит о том, что фитнес-клуб заинтересован в удовлетворении клиентов. К примеру, фитнес-клуб на Бауманской имеет как бассейн, так и обширный комплекс услуг в сфере красоты....
21 06 2026 0:31:24
Достоверно неизвестно, когда появилась первая открытка, однако некоторые историки считают, что не так давно – всего лишь 200 лет назад...
20 06 2026 21:40:23
Помогайте окружающим
Ощущение, что вы кому-то нужны играет важную роль. Если вы не ощущаете это чувство, то рекомендуется начать помогать другим людям. Например, можно посидеть с ребенком знакомых, чтобы они могли поужинать в ресторане. Также можно заняться благотворительностью, отправившись в какой-нибудь детский дом.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Не менее действенным является и появление в вашем доме собаки. Причем завести собаку достаточно просто и весьма полезно....
19 06 2026 15:58:37
Плантация Уитни находится недалеко от Уоллеса, Луизиана. В прошлом этот музей рабства являлся обычной плантацией сахарного тростника. Спустя много лет эту плантацию решили преобразовать в музей рабства, который стал первым подобным музеем на территории США....
18 06 2026 3:57:28
Вот примеры его жестких, но блестящих работ:...
17 06 2026 9:38:46
Чувства, которые он/она испытывает по отношению к вам неведомы, и он/она пытается понять и разобраться в них.Страх ответственности, трусость.Опыт прошлого.Внешний фактор.Подсознательная блокировка.Разберём каждый пункт в отдельности....
16 06 2026 16:16:26
Существует огромное количество вариантов шнуровки обуви, благодаря которым кроссовки и кеды приобретают совершенно иной вид и выглядят оригинально, стильно...
15 06 2026 12:49:44
ТОП-10 фильмов 2016 года по версии сайта IMDb10. Легенда о Тарзане9. Warcraft: начало8. Охотники за привидениями7. Великолепная семерка6. Книга джунглей5. Люди Икс: Апокалипсис4. Дэдпул3. Бэтмен против Супермена: На заре справедливости2. Капитан Америка: Гражданская война1. Отряд самоубийцТОП-10 фильмов 2016 года по версии сайта IMDb10. Легенда о ТарзанеЭтот фильм был главной звездой IMDb в 2016 г. Актриса Марго Робби показала, что спутница Тарзана Джейн может быть больше, чем просто «дeвицей в беде»....
14 06 2026 14:48:53
Частично процесс метаболизма управляется на генетическом уровне. Однако ускорить метаболизм можно при помощи определенных продуктов питания....
13 06 2026 13:49:25
Кубер-Педи, Австралия
Высокая температура в этой местности заставила местных жителей переехать жить под землю. Тут температура в тени составляет 37 °C. К сожалению, сезонные пыльные бури не дают спокойной жизни местному населению....
12 06 2026 21:28:40
Читайте также: Художник Жюльен Кнез показал как изменился Париж за 100 лет
Эти снимки прекрасно передают красоту архитектуры Венеции. Все эти фотографии сделаны примерно в то время, когда Венеция вошла в Королевство Италии. До этого времени Венеция была в составе Австрии.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Раскрасить снимки удалось при помощи процесса фотохрома. Особого внимания стоят снимки каналов, с запечатленными лодками и гондолами. Именно эти живописные каналы и стали визитной карточкой Венеции....
11 06 2026 21:54:24
Холодильник работает круглые сутки. Его может использовать любой человек. Наполнение холодильника происходит регулярно. Причем иногда этот холодильник наполняется не равнодушными людьми, которые хотят помочь бездомным и нуждающимся.
Сама Ману Полин говорит, что в среднем ее ресторан оставляется около 80 порций еды в сутки. Плюс многие люди приносят свою собственную еду. Бывает даже так, что другие заведения общественного питания приносят остатки еды и складывают их в этот холодильник....
10 06 2026 20:22:52
Читайте также: 7 советов о том, как стать продуктивнее
В 2009 году книга Карла Марлантеса «Маттерхорн» появилась на полках магазинов. Спустя короткое время об этой книге знал весь мир. Все мировые СМИ называли ее одним из лучших произведений о войне. Как Марлантесу удалось создать такой шедевр? Более 35 лет Карл пытался опубликовать свою книгу. За это время ему пришлось переписать книгу 6 раз! В конце концов книгу опубликовали и она имела колоссальный успех. Вот к чему приводит упорство, которого нам так не хватает....
09 06 2026 4:49:59
Никто не будет спорить, что неспешная езда по ровной дороге без встречных машин – одно удовольствие. Добавьте к этому свежий ветерок и любимую музыку...
08 06 2026 6:35:31
Данное событие объясняют термином «Черный день». Он подразумевает под собой случаи локального снижения прозрачности атмосферы. Гипотез, объясняющих этот феномен, много: от лесных пожаров до перемещения частиц пыли в атмосфере....
06 06 2026 23:55:12
Численность населения деревни Чжундун составляет около 100 человек. Здесь разводят домашний скот, т.к. до ближайшего рынка придется идти около полутора часов по гористой местности. ...
05 06 2026 21:31:33
Акции Twitter упали на целых 5,2% в связи с новостью об отрицательном решении Salesforce.Бениофф не уточнил причину такого решения, пояснив лишь, что к нему привели ответы на ряд вопросов. «Это решение не является для нас правильным по многим причинам. Цена, рентабельность, перспективность — мы смотрели на всё», — сказал он....
04 06 2026 3:31:20
Оценка уязвимости трaнcпортных средств бaнaльно необходима...
03 06 2026 3:29:51
Сначала консерватория базировалась на углу Воздвиженки, в 1878 году был приобретен дом на Большой Никитской, некогда принадлежавший княгине Дашковой, где учреждение находится до сих пор. За это время здание перестраивалось, достраивались новые помещения....
02 06 2026 2:33:47
{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","dateCreated":"2016-05-13T22:07:33+03:00","datePublished":"2016-05-13T22:07:33+03:00","dateModified":"2016-11-16T22:52:39+03:00","headline":"\u0428\u0435\u0440\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c!","name":"\u0428\u0435\u0440\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c!","keywords":"\u0434\u043e\u0441\u0443\u0433,\u043a\u043e\u0442\u044d,\u0444\u043e\u0442\u043e","url":"https:\/\/rjournal.ru\/sherst-kak-ona-est\/","description":"\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041a\u044d\u0440\u043b\u0438 \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u0441\u043e\u043d (Carli Davidson) \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430\u00a0\u043e\u0442\u0440\u044f\u0445\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0442\u0430\u043c. #Reality","copyrightYear":"2016","publisher":{"@id":"#Publisher","@type":"Organization","name":"Reality \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","logo":{"@type":"ImageObject","url":"\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/logohead_rjournalru-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/journalreality\/","https:\/\/twitter.com\/journal_reality","https:\/\/plus.google.com\/u\/0\/112824190267920996056","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJrzX7ES4qwgLH2OK4hYy1g","https:\/\/vk.com\/journal_reality"]},"sourceOrganization":{"@id":"#Publisher"},"copyrightHolder":{"@id":"#Publisher"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rjournal.ru\/sherst-kak-ona-est\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Reality","url":"https:\/\/rjournal.ru\/author\/flipsyde\/"},"articleSection":"\u0424\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436","articleBody":"\u0421\u0435\u0440\u0438\u044f \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041a\u044d\u0440\u043b\u0438 \u0414\u044d\u0432\u0438\u0434\u0441\u043e\u043d (Carli Davidson) \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430\u00a0\u043e\u0442\u0440\u044f\u0445\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a\u043e\u0442\u0430\u043c.
#Reality
","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/43a34a13.fit848x751.862946.PressBTS1.jpg","width":848,"height":678}} ...
01 06 2026 11:46:33
В череде повторяющихся суток, когда с полузакрытыми глазами вы готовите семье завтpaк, потом провожаете детей в сад и школу, работаете и выполняете домашние дела, вся страсть к жизни исчезает. Кажется, будто вы загнанная белка в колесе, тогда как другие то и делают, что отдыхают на курортах и ходят по магазинам. Вот только правда в том, что причина вашей неудовлетворенности — вы сама, которая разучилась себя любить. Воспитываем эту полезную привычку заново, проведя выходные по плану WomanHit.ru....
31 05 2026 18:31:20
Еще:
Журнал -1 :: Журнал -2 :: Журнал -3 :: Журнал -4 :: Журнал -5 :: Журнал -6 :: Журнал -7 :: Журнал -8 ::
