9 пословиц других стран мира, которые расширят ваш словарный запас
Если вы живете в России, то наверняка знаете пословицу «Без труда не вытащить и рыбку из пруда», которая означает, что даже небольшое дело требует трудовых затрат. А как обстоят дела с пословицами в других странах мира?
В разных культурах существуют свои устоявшиеся выражения. Но в большинстве своем, они имеют одинаковый смысл и единственное, что их отличает, так это способ выражения. Каждая составлена из тех словоформ, которые наиболее понятны местному населению.
Иллюстратор Джеймс Чепмен был очарован разнообразными «народными выражениями», а также тем, как одна ситуация может быть переведена на разные языки. Например, если в русском языке мы, говоря о проблеме, используем выражение «головная боль», то человек из Венесуэлы скажет «ананас под руку». Именно этот факт, что одни и те же чувства могут выражаться по-разному очаровал его. Т.к. почти все пословицы имеют визуальные компоненты, то Джеймс начал их иллюстрировать. Посмотрите, что из этого вышло.
1. «Когда слоны дерутся, больше всего страдает трава» (Кенийская поговорка)
Это особенно актуально для нынешней политической ситуации в мире.
2. «Плохая балерина подол юбки винит» (Польская пословица)
Если переводить на наш лад, то плохому танцору…
3. «Собака, укушенная змеёй, боится колбасы» (Бразильская пословица)
Единственный способ узнать поближе то, что вам не нравится — попробовать это.
4. «Если ваша голова из воска, не выходите на солнце» (Итальянская пословица)
В противном случае, вы просто потеряете голову (в переносном смысле).
5. «Не бери слишком много сена на вилы» (Голландская пословица)
Упopная работа важна, но всему нужна мера. Не переоценивайте себя.
6. «Подушка — лучший советник» (Шведская пословица)
Простой и мудрый совет
7. «Плохой картофель в каждом мешке есть» (Уэльская пословица)
Знайте себя и свой окружение. Как говорится, в семье не без некрасивого человека.
8. «Хоть и мал воробей, но все органы у него на месте» (Китайская пословица)
Вежливый способ сказать, что размер не имеет значения.
9. «Оставьте это Бэтмену» (Филлипинская пословица)
Каждый человек заслуживает своего героя.
Такая большая разница происходит из-за того, что все мы живем в разных традициях и воспитываемся тоже по-разному. Некоторые высказывания для нас близки, а некоторые просто странны. В любом случае, что бы ни случилось говорите себе «Что ни делается, всё к лучшему!«
«Однажды после работы я зашла к своему другу, у которого был дома бассейн. Я неудачно нырнула и сломала себе шею — меня мгновенно парализовало», — так рассказывает о случившимся Жакье.За год до своей свадьбы, Жакье решила бросить все свои силы на то, чтобы в день своей свадьбы она могла стоять и ходить. Цель достигнута, а вместе с ней и некоторые другие.В конце концов, усилия Жакье полностью окупили себя. Она смогла находиться в вертикальном положении на протяжении всей 4,5 часовой свадебной церемонии.Муж Жакье, Энди, знал, что она будет идти по проходу — он помогал ей — но этот факт был полной неожиданностью для гостей.Да и сам Энди не смог сдержать слёз.И, конечно, ещё одна цель. Да, они станцевали. «Однажды после работы я зашла к своему другу, у которого был дома бассейн. Я неудачно нырнула и сломала себе шею — меня мгновенно парализовало», — так рассказывает о случившимся Жакье.«Всё, начиная с позвонка С5 и ниже, у меня было повреждено» — сказала она. «Также у меня были сломаны позвонки C1 и C2. После моей операции хирург сказал моей матери и мне, что я никогда не буду ходить «....
18 04 2026 9:38:55
Корень женьшеня давно славится своими полезными свойствами. Известно, что употрeбление корня женьшеня позволяет ускорить метаболизм и повысить уровень энергии. Такие свойства объясняются повышением уровня кислорода в организме, что и ускоряет метаболизм....
17 04 2026 3:17:51
Виды поплавочных удочек
Все удочки делятся на разные виды по способу ловли, по конструкции, по весу и длине. Начнем с того, что типов ловли существует несколько. Исходя из этого, удилища бывают маховыми, болонскими, штекерными и матчевыми. Маховые используются для дальнего заброса и отличаются тем, что у них нет пропускных колец....
16 04 2026 4:49:30
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Он просто коснулся снаряда, но его пeниc нанёс последний и критический удар, сбив планку на землю....
15 04 2026 4:13:32
Современное начальство«Безответственный»Что делать?Современное начальствоИтак, начальство. По определению, это человек, который совершает контроль над деятельностью работников на ввереном им участке/цехе/зале и т.п....
14 04 2026 2:52:19
Крис Мартин Барр является отцом 3-х детей. Чтобы преподать своим детям урок, Крис решил завести собственный аккаунт и повторять ceкcуальные селфи одной из своих дочерей. Что самое интересное, аккаунт Криса собрал более 60 тысяч подписчиков, что в 2 раза выше, чем у его дочери Кэсси.
Вынуждены признаться, что и мы подписались на аккаунт этого безумного отца. Оно того стоит....
13 04 2026 19:53:41
{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","dateCreated":"2016-05-30T13:43:11+03:00","datePublished":"2016-05-30T13:43:11+03:00","dateModified":"2016-12-12T21:56:01+03:00","headline":"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410","name":"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410","keywords":"\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430,\u0421\u0428\u0410,\u0444\u043e\u0442\u043e","url":"https:\/\/rjournal.ru\/gornye-goroda-zapada-sshafoto\/","description":"\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043d\u0430 \u0421\u043a\u0443\u0442\u043c\u0430\u0430\u0442\u0430 (Bryan Schutmaat), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0428\u0410. ","copyrightYear":"2016","publisher":{"@id":"#Publisher","@type":"Organization","name":"Reality \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b","logo":{"@type":"ImageObject","url":"\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/logohead_rjournalru-1.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/journalreality\/","https:\/\/twitter.com\/journal_reality","https:\/\/plus.google.com\/u\/0\/112824190267920996056","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCJrzX7ES4qwgLH2OK4hYy1g","https:\/\/vk.com\/journal_reality"]},"sourceOrganization":{"@id":"#Publisher"},"copyrightHolder":{"@id":"#Publisher"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rjournal.ru\/gornye-goroda-zapada-sshafoto\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Reality","url":"https:\/\/rjournal.ru\/author\/flipsyde\/"},"articleSection":"\u0424\u043e\u0442\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436","articleBody":"\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043d\u0430 \u0421\u043a\u0443\u0442\u043c\u0430\u0430\u0442\u0430 (Bryan Schutmaat), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0428\u0410.
","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/rjournal.ru\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/gorniegoroda.jpg","width":886,"height":709}} ...
12 04 2026 7:24:56
Комнатные растения – это не только украшение любого дома, но и самый эффективный очиститель воздуха, своеобразный "пылecбирник". Ведь любое жилище...
11 04 2026 6:34:50
Делайте дыхательные упражнения
Регулярное глубокое дыхание в течение 10 минут стабилизирует сердечный ритм и кровяное давление, уменьшает стресс и усиливает иммунитет....
10 04 2026 1:25:46
Власти сицилийской коммуны Ганджи решили провести эксперимент и продать 20 исторических домов по 1 евро каждый. Это было сделано для привлечения жителей в эту коммуну и восстановления исторических зданий. К сожалению, купить дом за 1 евро можно было только при подписании договора о реставрации дома не менее, чем на 25000 долларов. Вот такая хитрость....
09 04 2026 9:44:53
«Критерием достоверности» многих студентов стал объем информации и наличие инфографики. Роль источника на фоне присутствия этих составляющих становилась не важна....
08 04 2026 13:32:56
Численность: ~250 особей
На протяжении многих лет фермеры США отстреливали рыжих волков, чтобы защитить собственное хозяйство. К 1980 году стало понятно, что численность рыжих волков стремительно сокращается. В том же году Служба охраны диких животных США провели исследование и были шокированы пpaктически полным истрeблением вида. С того момента рыжие волки находятся под охраной властей США. На данный момент около 200 рыжих волков находятся в заповеднике Северной Каролины, еще около 50 особей проживают на востоке страны....
06 04 2026 13:24:11
Фотограф Мерлин Кафка знаменит своими туристическими фотографиями разных уголков планеты. Недавно Кафка побывал на Фарерских островах. В течение недели ему удалось создать серию удивительных фотографий тех мест.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Из работ Мерлин Кафки стоит отметить серии фотографий Словении, Баварии и Доломитовых Альп. Надеемся, фотографии Фарерских островов — это не последняя работа этого фотографа....
04 04 2026 10:44:19
Больше пить воды
Наш организм на 90% состоит из воды. Поэтому утрата влаги влияет губительно на организм. Обезвоживание провоцирует преждевременное старение клеток. А также такие неприятности как головная боль, проблемы с кишечником, сонливость....
03 04 2026 19:56:33
Когда-то писательница Мария Арбатова высказалась очень ёмко и по существу:...
02 04 2026 14:50:32
Им тяжело остановиться
Часто ложь порождает еще большую ложь. Причем в дальнейшем правду сказать уже невозможно, т.к. она вскроет предыдущие ложные высказывания. Таким образом, человек начинает врать постоянно, поддерживая первоначальную ложь. Боязнь разоблачения и является частой причиной постоянной лжи....
01 04 2026 6:52:40
Проект получил название Kaos Temple. Художник постарался создать поистине завораживающие и тематические рисунки. Без этого не обошлась ни одна стена в здании.
Когда Окуда Сан Мигель завершил свою работу, настало время придать этому месту окончательный вид и установить рампы и прочие установки. Помимо этого здесь поставили сиденья, где каждый желающий может отдохнуть и полюбоваться творчеством Мигеля....
31 03 2026 7:52:53
Необходимо исключить глютен
В последнее время многие считают глютен опасным веществом, которое способно привести к различным заболеваниям. Однако стоит понимать, что глютен — это сложный белок, который присутствует в большинстве злаковых культур. Опасность глютена выражается только для людей, страдающих целиакией, но таких людей всего около 1% в мире. Здоровому человеку глютен никак навредить не может....
30 03 2026 11:22:35
Читать статью
Что происходит с организмом голодающего человека
Голод — не самое приятное чувство. В статье мы решили рассказать, что будет происходить с организмом человека, который голодает. Весьма интересно....
29 03 2026 11:13:15
Обычно гуманитарием считают человека, обладающего поверхностным типом мышления. Он не готов вмешиваться в происходящие процессы, создавать и доpaбатывать что-либо в отличие от технаря, который в любой информации ищет суть, пытается изучить тот или иной механизм и ставит эксперименты. Некоторые склоняются к тому, что гуманитарии – творческие натуры, любящие анализировать происходящее и писать стихи....
27 03 2026 17:27:52
В начале 19 века в пустыне Атакама были обнаружены залежи нитрата натрия (селитра), который применялся для изготовления удобрений и пороха. Однако владеть столь богатым регионом захотели сразу 3 страны — Чили, Боливия и Перу. На протяжении почти века страны строили в пустыни Атакама небольшие производства по добычи селитры....
26 03 2026 13:21:58
Искать подходящий вариант долго не придется, вся информация есть в интернете. Выбрать желаемое направление, зайти на сайт франшиз и подобрать вариант для себя — ничего сложного. Небо и земля по сравнению с тем, чтобы самостоятельно «изобретать велосипед», ведь огромное количество успешных вариантов уже придумано, воплощено в жизнь и проверено требовательным рынком....
25 03 2026 13:25:13
Сейчас в пещере есть 3 спальни, гостиная и кухня. Помимо этого семья разводит достаточно много свиней. По словам семьи, внутри пещеры зимой более тепло, чем снаружи и летом более прохладно, что делает эту пещеру достаточно комфортным местом жительства.
...
24 03 2026 13:32:57
Самые красивые пляжи мира очаровывают и притягивают своим великолепием и величием. Мы составили список самых-самых прекрасных! Поехали!...
23 03 2026 8:51:53
Читайте также: 5 способов порвать с фастфудом
К сожалению, да. В больших дозах она способна достаточно сильно навредить организму. Например, переизбыток делает стенки сосудов хрупкими, увеличивается нагрузка на почки. Однако и полезные свойства у соли тоже присутствуют. Например, потрeбление соли в умеренном количестве играет важную роль в сложных процессах метаболизма....
22 03 2026 0:17:12
Многие могут быть наслышаны, что в национальном парке Йеллоустон расположено большое количество водопадов. Это действительно так. Всего там насчитывается примерно 300 водопадов. Самым высоким из них считается Нижний водопад. В высоту он достигает отметки в 94 метра....
21 03 2026 14:47:43
Помогайте окружающим
Ощущение, что вы кому-то нужны играет важную роль. Если вы не ощущаете это чувство, то рекомендуется начать помогать другим людям. Например, можно посидеть с ребенком знакомых, чтобы они могли поужинать в ресторане. Также можно заняться благотворительностью, отправившись в какой-нибудь детский дом.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Не менее действенным является и появление в вашем доме собаки. Причем завести собаку достаточно просто и весьма полезно....
20 03 2026 19:36:53
Производитель пива может использовать в качестве сырья различные злаковые культуры — рожь, рис и даже кукурузу. Европейская традиция задействует преимущественно ячмень. Также можно встретить гибридные сорта хмелевого напитка, которые сочетают в себе различные ингредиенты и задействуют комбинированные методики сбраживания. Необычный пивной ассортимент формируется за счет изделий из фруктов, картофеля или травяного сырья....
19 03 2026 0:22:43
В вечернее время деревья сакуры подсвечиваются, что придает им великолепный вид. Также в поселке установлены киоски, где можно купить сувениры, маленькие деревья и различные продукты питания....
18 03 2026 3:43:31
Вам надоели традиционные и скучные галстуки? Хочется чего-то креативного? Надеть такой галстук, в котором не стыдно появиться на модной вечеринке?...
17 03 2026 9:56:30
Жесты влюбленного мужчины
Влюбленный мужчина не способен контролировать все свои жесты. Если его возлюбленная находится рядом, то он непроизвольно выполняет определенные движения. Различных жестов довольно много, но лишь несколько из них встречаются наиболее часто:...
16 03 2026 7:55:55
В 2006 году редакция Книги рекордов Гиннесса признала улицу Эбенезер-Плейс самой короткой в мире. Её можно найти в шотландском городе Уик, а вместе с ней всего один адрес, который есть на ней — Бистро No1, которое принадлежит отелю Mackays Hotel.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Улица Эбенезер-Плейс была построена в далеком 1883 году. Изначально этот участок здания никак не обозначался, но городской совет обязал владельца отеля дать этому месту адрес, т. к. здесь был вход в здание. Так и появилась улица Эбенезер-Плейс....
15 03 2026 8:39:11
Не будьте трудоголиком
...
14 03 2026 10:16:17
Сам Гордилло не считал себя преступником. Он утверждал в каждом интервью, что это ненасильственный акт гражданского неповиновения. В России или США за такие действия Гардилло мог сесть в тюрьму, но не в Испании. Здесь ему удалось стать мэром и создать город-сказку....
11 03 2026 21:49:23
Сахара – самая большая пустыня
На самом деле самой большой пустыней является Антарктида. Ее площадь больше, чем площадь Сахары и осадков в некоторых районах не было более 2 миллионов лет....
10 03 2026 9:24:38
Понятно, что за первыми шагами последовали второй и третий, а вот сколько их будет еще, зависит от того, где мы будем готовы остановиться, признав отношения человека и денег идеальными. Тем не менее, уже на начальных этапах появились онлайн-структуры, целью которых стало облегчение жизни владельцам виртуальных кошельков и всего, что с ними связано....
09 03 2026 10:35:31
Геометрические фигуры. Данное направление можно считать развитием творчества художников-футуристов. “Черный квадрат”, выполненный Казимиром Малевичем, вполне можно назвать примером жанра блекворк. Для поклонников подобного искусства, простая геометрическая форма, выполненная в черном цвете, – это эталон.
Полное закрашивание. Кто-то решает не набить узор, а сделать плотное закрашивание части тела черным пигментом. Чаще всего закрашиваются предплечья, что позволяет начать работу над полноценным рукавом. Чтобы результат не выглядел слишком грубо, он разбавляется элементами дотворка, точки формируют плавные переходы, добавляют татуировке легкости и воздушности, делают ее объемной.
Узоры. Этот вариант подходит и для парней, и для дeвyшек. Кто-то может заметить сходство узоров в стиле блекворк с tribal, оно действительно присутствует. Главное отличие состоит в том, что трайбл несет в себе некий сакральный смысл и определенное значение, а блекворк – это просто набор геометрических фигур.
Основные особенности
Хаpaктерные черты жанра выглядят следующим образом:...
08 03 2026 3:29:28
Отсутствие масок
Отношения людей так или иначе имеют под собой набор масок. Если вы отправитесь в путешествие один, вам не нужно подстраиваться под других. Вы остаетесь самим собой, ведь скрывать себя перед собой же попросту невозможно....
07 03 2026 8:39:46
В семенах содержится амигдалин — генцибиозида нитрила миндальной кислоты. Это производное синильной кислоты. В организме амигдалин под воздействием фермента бета-глюкозидаза превращается в цианистый водород. Он токсичен для нас и может спровоцировать удушье. Регулярный прием такой «дозы» цианистого водорода опасен тяжелыми сердечно-сосудистым и респираторным заболеваниями, а также провоцирует головные боли и тошноту. Но все не так страшно, как кажется. Cмepтельная дозировка составляет приблизительно 50 мг (это примерно 85 грамм или половина стакана яблочных семечек). Для этого надо за короткое время съесть более сотни яблок. Не забывайте и о полезных витаминах и веществах яблок: в них содержится большое количество витаминов С, B1, B2, PP, E, железа и кальция. Они помогают при профилактике простудных заболеваний, стабилизируют кровяное давление и укрепляют зубы и кости. А если вы на диете, обратите особое внимание на этот фрукт: у него низкая калорийность, и он содержит клетчатку, которая долго усваивается организмом и дает чувство насыщения на продолжительный период времени. Об этом сообщает Рамблер. Далее: https://woman.rambler.ru/cooking/42819651/?utm_content=rwoman&utm_medium=read_more&utm_source=copylink
...
06 03 2026 17:41:28
Этот остров является одной из главных достопримечательностей Словении. На нем расположена знаменитая Мариинская церковь, которая привлекает тысячи туристов со всего мира. Существует поверье, что у человека, ударившего по колоколу у церкви, исполнится любое желания....
04 03 2026 15:57:19
Читайте также: 5 способов не отвлекаться от поставленных целей
Постарайтесь придерживаться плана на рабочий дел. И входить в этот план должны дела, которые вы способны выполнить в течение дня. Никаких смутных и сложных задач, требующие очень много времени, там быть не должно. План должен состоять из конкретных, решаемых за рабочий день, дел....
02 03 2026 14:45:53
Via del Sale (Соляная дорога) расположена вдоль западного побережья Сицилии. Ее протяженность составляет несколько десятков километров. Вот уже более 2000 лет здесь добывается соль, причем способ добычи пpaктически не поменялся. Работники выкапывают резервуары, которые заполняются морской водой. После испарения воды, на поверхности остается соль....
01 03 2026 1:33:15
Я не буду приводить в тексте статьи ещё комментарии, если вам интересна эта тема, я думаю вы сами всё прекрасно видели....
28 02 2026 23:23:25
Еще:
Журнал -1 :: Журнал -2 :: Журнал -3 :: Журнал -4 :: Журнал -5 :: Журнал -6 :: Журнал -7 :: Журнал -8 ::
